Translator (Spanish)

San Luis Obispo, California, United States Part-time Allows remote

iFixit is the focal point of a global community of people showing people how to fix the things they own. We believe that we can make the world better by empowering people to take control of their hardware.

We have already helped millions of people fix their own devices, and we plan to help tens of millions more. That is why we strive to make our website multilingual. You will contribute to our mission by translating our website into Spanish.


  • Native or bilingual in Spanish¬†
  • Fluent in English
  • Technical affinity (See our recent Samsung S8 teardown for an example of the type of document you'll be translating.)
  • Translation experience is a plus though not required

  • Enthusiasm for building a community of people teaching each other to fix things

You will do the translations from English to your native language using our translation interface and join our group of translators from all over the world.

Our translators are the focal point of our community. They moderate user posts, handle region-specific requests, and recruit volunteer translators.

This part-time position is 10-25 hours per week, and available immediately at our San Luis Obispo headquarters.

Apply for this opening at